Borkowizna (Kolonie) , Lublin, (damals zu Westgalizien) heute Polen wurde 1870/1 gegründet und von galizischen Schwaben und Pfälzern aus dem Weichsel-San-Dreieck (Steinau, Ranischau, Jezowe) mit evangelischer Religion, besiedelt.
Das Dorf entstand zur der Hälfte aus vorhandenem, freiem Land und der anderen Hälfte durch Rodung mit anfänglich 22 deutschen Wirten. Damals zur Gemeinde Piotrowice gehörig, hatte es ein eigenes Kantorat und Bethaus.
Verwandte aus dem galizischen Reichsheim lebten in der Kolonie Potok-Wola, Wolka Potoka, Boza Wola und Stawki. Später gingen Familien in andere Orte im Raum Lublin oder weiter nach Westpreussen, Wolhynien, Livland.
Im ersten Weltkrieg wurden die deutschen Einwohner interniert und die Inhaber vont russischen Pässen in die Nähe von Charkow, die Inhaber von österreichischen Pässen nach Sibirien gebracht. Nach drei Jahren kehrten sie wieder zurück.
Im zweiten Weltkrieg wurden sie eine kurze Zeit im polnischen Raum interniert, da die deutsche Wehrmacht bald in die Nähe kam, wurde von ihr die Umsiedlung organisiert. Dadurch kam eine weitere Verschleppung nicht zu stande. Hofbesitzer zur Zeit der Umsiedlung waren die Familen:
Bollenbach, Brauch, Hassinger, Konrad, Kopp, Kyri, Lauber, Lorenz, Martin, Raunest, Schneider, Siering und Wagner.
Einige Familien in Borkowizna:
Karl Bauer, Sohn Johann Ludwig *1834 + 1901 B 00 Barbara Becker
Jakob Becker 00 Dorothea Flatt, Tochter Christine +1883 B
1)Matthias Becker 00 Barbara Martin,
2)Sohn Gabriel *Jezowe, + 1886 B, 00 Christine Schnell, *1844 Steinau,
3)Sohn von Gabriel: Friedrich 00 1/83 B, Katharina Kyri, 4) Sohn von Friedrich: Heinrich + 1886 B,
2)Tochter Barbara *1848 + 1928 B,
3)Sohn von Gabriel: Johann *1867 J 00 5/1889 B , Susanne Pintscher, 4) Sohn von Johann: Stefan *1898 + 1900 B und Sohn Ludwig 00 11/1912 B, Barabra Kyri, Tochter Emma *1928 + 1929 B und Sohn Johann *1894 Wilkolaz, 00 8/1921 B, Emilie Wagner *1898 B, (Ihre Mutter Eva Raunest *1866), seine Tochter Marta */+1928 B, Sohn Richard */+ 1930 B, Tochter Herta + 1932 B,
3)Sohn von Gabriel: Andreas *1872 B, 00 7/1895 B, Christine Siering, *1879 B, Tochter Barbara
2)Tochter Catharina Barbara *1841 J 00 1862 Steinau, Friedrich Hassinger *1833,
3)Enkel Georg Hassinger *1871 J,
Ludwig Becker 00 Luise Grietzke, Sohn Heinrich Theodor 00 1/1896 B, Maria Kuhl
Alexander Beier 00 Julianne Grünke, Sohn Friedrich *1877, + 1889 B
Michael Bollenbach 00 Katharina Schneider, Sohn Jakob 00 1883 B, Margarthe Becker + B, 00 9/1903 B, Klara Becker
Christoph Bollenbach 00 Anna Schmidt, Tochter Katharina + 1881 B
Johann Bollenbach 00 1894 B, Karoline Schmidt, Totgeboren */+ 1899 B
Peter Bollenbach 00 Elisabeth Schneikart, Sohn Michael + 1876 B 00 Katharina Schneikart
Leonhard Bollenbach 00 1883 B, Katharina Heinrich (Ihre 1. Ehe Hensel)
Mathias Born 00 Dorothea Siering, Tochter Elisabeth + 1882 B, Sohn Peter + 1884 B
Franz Born, Sohn Georg 00 1/1883 B, Josefine Nahrgang, Enkel Jakob + 1894 Potok 00 Elisabeth Kopp
Friedrich Brauch 00 Christine Magenheimer, Sohn Philipp Heinrich 00 7/1885 B, Wilhemine Haak
Jakob Brauch 00 Katharina Hartfelder, Sohn Johann 00 5/1896 B, Katharina Konrad, Enkelin Olga + 1899 B
Friedrich Brauch 00 Julianna Goehner + 1904 Potok, Tochter Emilie *1867 + 1925 B 00 Friedrich Kopp, Sohn Jakob + 1894 Potok, 00 1889 Potok, Elisabeth Kopp, Tochter von Georg Kopp und Katharina Raunest, Sohn Philipp 00 1896 Potok Elisabeth Schmidt,
Jakob Brauer 00 Regina Schreiber, Sohn Jakob *1834 Steinau, Galzien, + 1906 B
Philipp Bromberger 00 Barbara ?, Tochter Katharina *1839 + 1901 B, 00 Schachtschneider
Johann Bromberger 00 1901 B, Eva Becker
Ludwig Deutschländer 00 Wilhemine Hartwig, Sohn Wilhelm *1869 + 1925 B
Friedrich Deutschländer 00 Maria Wagner, Tochter Adelheid *1913 B 00 Eduard Klingbeil
Ferdinand Dreger 00 Karoline Schmidt, Tochter Olga + 1937 00 Friedrich Wagner
August Frank 00 Helene Ulmer, Sohn Ludwig 00 10/1913 B, Wilhelmine Hartwig
Johann Fuhrmann 00 Christine Hassinger, Tochter Christine *1876 + 1887 B
Andreas Fuhrmann 00 Maria Katharina Habich, Sohn Johann *1857 + 1892 B 00 Christine Brauch
Michael Fuhrmann 00 Magdalene Patteicher, Sohn Georg 11/00 1882 B, Katharina Lorenz
Rudolf Gefreiter 00 Pauline Müller, Tochter Alice */* 1909 B
(Georg Gewinner 00 Barbara Kurtz, Tochter Katharina Barbara 00 1878 Potok, Heinrich Schmidt)
Heinrich Griessmann 00 Katharina Rothaug, Sohn Friedrich *1888, + 1889 B
Georg Griessmann 00 Katharine Rothaug, + 1894 B, (ihr Vater Peter Ihre Mutter Katharina Bollenbach), Tochter Therese *1867 + 1900 B
Heinrich Griessmann 00 Katharina Stallmann, Sohn Georg 00 4/1894 B, Katharina Weiss
Josef Grimm 00 Wilhelmne K? , Sohn Alexander *1899 B
Elisabeth Günther + 1884 B 00 Anton Kopp
Johann Habich 00 Christine Hartfelder, Sohn Heinrich 00 10/1886 B, Augusta Pintscher
Michael Habich 00 Barbara Grieb, Sohn Philipp *1848 + 1892 B, 00 Katharina Weiss
Friedrich Hassinger 00 Elisabeth Becker, Tochter Elisabeth + 1891 B 00 Michael Siering,
Friedrich Hassinger 00 Katharina Becker,
Sohn Jakob 00 1) 1/1892 B, Elisabeth Hensel, Tochter Katharina + 1894 B, Sohn Ludwig + 1899 B, Tochter Emilie + 1913 B, 00 2) 9/1896 B, Susanne Hensel *1878, + 1925 B,
Enkel: Emilie *1892 Trawniki, + 1913 B, Katharina + 1894 B, Ludwig *1898 + 1899 B, Philipp *1905 + 1929 B, Friedrich *1910 B, Wanda *1912 B, Heinrich *1914 B,
Wilhelm Hemmerling aus Juliopol, 00 1911 B, Emilie Welz
Michael Hensel + 1/1882 B, 00 Katharina Heinrich, Tochter Susanne *1878 + 1925 B 00 Jakob Hassinger, siehe oben, Tochter Margarethe *1882 B, Tochter Eva 00 Klukas nicht in B, Tochter Olga 00 1932 B, Ludwig Kiri
Ferdinand Kaus 00 Luise Doberstein, Sohn Wilhelm 00 5/1939 B, Martha Anna Wolf
Michael Keilba(e)rt *1854 Lowicz, (siehe Vogt, keine Galizier ) + Wolynien 00 Dorothea Beck, Sohn Christian *1878 Czysty 00 5/1916 Charkow, Barbara Becker *1896 B, Tochter Anna + 1931 B, Sohn Otto *1918 Keimanke, Sohn Ernst *1924 B, Sohn Ewald *1926 B
Gabriel Kyri (Kieri, Kiri) *1885 B, 00 1909 B, Christine Wagner *1887 B, Tochter Elsa */+ 1911 B, Tochter Karoline * 1907 B ,+ 1909 B, Tochter Elsa *1918 B, Sohn Otto *1920 B, Sohn Rudolf *1920 B, Sohn Friedrich *1913 B, Enkel Johann *1938 B, Enkelin Elfriede *1940 B
Christian Kyri (Kieri, Kiri) 00 Christine Schneider, Sohn Friedrich 00 2/1887 B, Katharina Lorenz, Sohn Ludwig */+ 1900 B
Georg Kyri (Kieri, Kiri) 00 Katharina Konrad, Sohn Adam + 1880 B
Heinrich Kyri (Kieri, Kiri) + B, 00 Elisabeth Konrad + B, Tochter Karoline + 1885
Heinrich Kyri (Kieri, Kiri) 00 Emilie Konrad, Tochter Karoline + 1894 B, Sohn Friedrich *1896 B + 1900 B, Johann *1899 B + 1900 B, Tochter Elisabeth + 1890 B
Peter Kyri (Kieri, Kiri) 00 Katharina Konrad, Sohn Ludwig *1888 + 1889 B, Tochter Maria Katharina +1908 00 Viktor Schmidt, Tochter Christine + 1882 B, Sohn Heinrich Martin 00 2/1906 B, Christine Wagner
1)Philipp Kyri (Kieri, Kiri) 00 Katharina Becker,
2)Sohn Jakob + 1894 B,
2)Tochter Barbara *1891 + 1929 B 00 Ludwig Becker,
2)Tochter Caroline *1896 B,
2)Sohn Gabriel *1885 B, 00 1909 B, Christine Wagner *1887 B,
3)Enkelin Elsa */+ 1911 B, Enkelin Karoline * 1907 B ,+ 1909 B, Enkelin Elsa *1918 B, Enkelin Otto *1920 B, Enkel Rudolf *1920 B, Enkel Friedrich *1913 B, Enkel Ludwig 00 8/1932 B, Olga Hassinger
4)UrEnkel Johann *1938 B, UrEnkelin Elfriede *1940 B
Franz Ko(u)hl 00 Marianne Peltzer, Sohn Johann Michael 00 1889 B, Justine Kelm, Tochter Wilhelm */+ 1907 B, Sohn Rudolf */+ 1906 B
Johann Philipp Ko(u)hl + B, 00 1864 Reichsheim, Barbara Dauenheimer, *1847 RH + Padew, Sohn Anton Heinrich 00 1896 B, Sofia Pintscher , Tochter Marie
Friedrich Konrad 00 Karoline Born, Tochter Emilie + 1913 B, Sohn Michael 00 1/1902 B, Philippine Wagner
Johann Michael Konrad 00 Christine ?, Sohn Heinrich 00 2/1877 B, Philippine Wagner, Tochter Elisabeth + 1884 B, Sohn Peter 00 1 2/1899 Christine Kyri (Kieri, Kiri) 00 2 6/1902 Christine Rauenst
Heinrich Konrad 00 Emilie Seib, Sohn Eduard */+ 1911 B
Michael Konrad 00 Christine Rothaug, Sohn Friedrich + 1913 B, 00 Karoline Konrad
Michael Konrad 00 Katharina Rothaug, Tochter Elisabeth * 1860 + 1889 B 00 Heinrich Kyri (Kieri, Kiri)
Peter Konrad 00 1902 B, Christine Raunest *1884, Sohn Heinrich, Tochter Wanda */+1914 B
Peter Konrad 00 1899 B, Christine Kyri (Kieri, Kiri)
Michael Konrad 00 1902 B, Philippna Wagner
Andreas Kopp 00 Katharina Hartfelder, Tochter Margaretha 1832 Reichsheim + 1892 B 00 Peter Raunest
Anton Kopp 00 Elisabeth Günter, Tochter Katharine + 1881 B
Siegfried Kopp 00 1925 B, Anna Martin, Tochter Margarethe + 1930 B
Friedrich Kopp 00 1893 B, Emilie Brauch, Tochter Wanda */+1910 B
Georg Kopp 00 Katharina Raunest, Sohn Friedrich *1867, + 1939 B 00 1/1893 B Emilie Brauch, Enkel Siegfried 00 2/1925 B, Anne Martin
Jakob Kullmann 00 Katharine Uhrich, Sohn Philipp *1836 + 1892 B 00 Christine Habich, Enkel Franz + 1892 B
Maria Katharina Kurz + 1879 B 00 Ludwig Wagner
Friedrich Jakob Lauber, Sohn Jakob + 1885 B 00 Elisabeth Rollwagen
*1821 + 1909 B, Enkelin Christine Katharina *1856 + 1911 B 00 Andreas Siering, Enkel Friedrich *1850 + 1914 B, 00 Christine Vogt, Urenkel Katharina + 1891 B, Tochter Elisabeth + 1880 B
Georg Lauber 00 1879 B, Elisabeth Siering, Tochter Friedericke *1883 + 1887 B
Jakob Lauber 00 Elisabeth Rollwagen, Sohn Philipp 00 7/1884 B, Christine Müller , Sohn Georg 00 2/1879 B, Elisabeth Siering
(Jakob Lauber 00 Katharina Raunest, Sohn Johann Jakob 00 1898 Potok Caroline Flatt )
Barbara Lorenz, Sohn Johann 00 1/1895 B, Philippine Martin
Katharina Elisabeth Lorenz + 1882 B
Jakob Martin 00 Klara Hartfelder, Sohn Johann 00 1/1891 B, Elisabeth Fuhrmann
Heinrich Martin 00 Margaretha Siering , Sohn Heinrich Anton *1829 + 1914 B
Heinrich Martin 00 Maria Magdalena Schnell, Tochter Christina *1868 + 1934 B
Martin Martin 00 Marianne Decker, Sohn Andreas 00 2/1899 B, Elisabeth Siering, Tochter Eva */+1908 B
Friedrich Martin 00 Ranischau, Susanne Barbara Schmidt *1833, Sohn Matthias *1851 Jezowe + 1935 B 00 1 Elisabeth Decker , Sohn Michael 00 2/1903 B, Katharina Bollenbach, (sein Sohn Ludwig 00 11/1930 B, Wanda Siering), Sohn Philipp 00 9/1904 B, Barbara Lauber, Sohn Friedrich 00 Christine Raunest *1895 , Sohn Robert *1909 + 1930 B, Tochter Emilie *1914 B = Schotte, 00 2 9/1919 B, Lublin, Eva Fuhrmann
Michael Martin *1879 B, + B, 00 Katharina Bollenbach *1885 B, Tochter Christine + 1909 B, Tochter Anna, Sohn Andreas *1912 B, Tochter Margaretha *1910 B, Sohn Ludwig *1904 B 00 Wanda Siering *1909 B, Enkel Edwin *1931 B, Enkel Ida *1933 B, Enkel Reinhold *1935 B, Enkel Irma *1938 B, Enkel Herta *1940 B
Valentin Mitschler 00 Katharina Weitz, Sohn Johann 00 1892 B, Marianna Siering
Adam Peltzer 00 Christine Kurz, Tochter Margaretha *1821, + 1889 B
Franz Pintscher 00 Katharina Schnell, Tochter Elisabeth */+ 1887 B
Philipp Raunest 00 Katharina Fuhrmann + 1891 Potok, Tochter Christine 00 6/1902 Peter Konrad
Friedrich Raunest 00 1885 Margarethe Lorenz, Sohn Friedrich *1886 + 1887 B
Andreas Raunest 00 1893 B, Alwine Schmidt, Sohn Friedrich + 1899 B
Andreas Raunest 00 Philippine Schmidt, Sohn Rudolf */+ 1914 B
Peter Rohtaug, 00 Maria Braun, Sohn Heinrich Peter *1822 + 1887 B 00 1877 B, Katharina Schneider
Philipp Rothaug 00 Petronella Hartfelder, Sohn Johann 00 5/1923 B,Christine Lauber
Johann Rudolf 00 1907 B, Elisabeth Siering
Friedrich Schmidt 00 Margaretha Hahn, Sohn Heinrich + 1888 B
Philipp Schmidt 00 Christine Flatt, Sohn Viktor 00 2/1909 B, Katharina Wagner *1890 B, (Tochter von Eva Raunest *1866), Sohn Heinrich */+1914 B
Heinrich Schneider 00 Karoline Rister, Sohn Walter 00 1884 B, Dorothea Flatt, Tochter Karoline */+ 1887 B, Tochter Wanda *1899 + 1900 B, Sohn Friedrich + 1898 B, Sohn Anton 00 1893 Potok, Maria Katharina Raunest, Vater Peter Mutter Marg. Kopp
Johann Schurmann 00 Christine Brauch, Sohn Jakob + 1882 B
Johann Schweitzer 00 Barbara Klatt, Tochter Katharina + 1898 B 00 Siering, Sohn Jakob + 1883 B, Sohn Michael + 1891 B = Sierings, Tochter Christine 00 1879 Potok, Jakob Duy
Jakob Siering 00 Eva Neumann, Sohn Peter + 1882 B
Ludwig Siering 00 Christine Martin, Tochter Katharina + 1885 B, Tochter Elisabeth + 1888 B, Sohn Ludwig *1876 + 1931 B 00 Maria Siering, Tochter Margaretha *1886 00 August Nörenberg
Jakob Siering 00 Barbara Becker, Sohn Ludwig + 1887 B, Sohn Friedrich *1871 + 1914 B
Peter Siering 00 Christine Griessmann, Sohn Ludwig *1844 + 1887 B 00 Christine Martin, Sohn Johann + 1898 B, 00 Margaretha Decker, Enkel Jakob + 1883 B, 00 2/1879 B, Friedericke Vogt, Enkelin Katharina + 1888 B
Peter Siering 00 Elsiabeth Hassinger, Sohn Peter */+ 1889 B,
Andreas Siering *1831 + Schubin 00 Elisabeth Becker *1833 + B, Sohn Michael 00 1/1892 B, Margarteha Günter
Andreas Siering 00 Katharina Lauber, Tochter Dorothea *1886 + 1889 B, Tochter Elisabeth + 1889 B, Johann + 1913 B, Tochter Christine *1891 + 1892 B
Heinrich Siering 001895 B,Christine Brauch, Sohn Artur */+1906 B, Sohn Robert */+ 1911 B
Andreas Siering 00 Margaretha Siering, Sohn Andreas + 1913 B, Sohn Heinrich *1902 + 1939 00 Katharina Siering
Jakob Siering *1837 Mazury, + 1893 B 00 1867 Steinau, Barbara Becker *1848, Sohn Gabriel *1868 J + B, 00 2/1889 B, Christine Martin,
Andreas Siering *1780, + 1844 Mazury, 00 Anna Maria Katharina Kurz *1782 + 1851, Sohn Johann Georg Peter 00 2/ 882 B, Friederike Klein
Johann Siering 00 1928 B, Olga Becker, Sohn Eduard *1931 B + 1937 B
Andreas Jakob Siering 00 Maria Elisbeth Becker, Sohn Christine + 1880 B, Sohn Michael 00 2/1884 B, Elisabeth Hassinger, Enkelin Margareta + 1885 B, Sohn Jakob 00 2/1879 B, Anna Rosina Kurtzmann, Sohn Andreas 00 2/1887 B Christine Flatt, Tochte Elisabeth */+ 1887 B
Friedrich Siering 00 1896 B, Margarteha Siering
Philipp Siering 00 1913 B, Elisabeth Siering
Ludwig Siering 00 1911 B, Elisabeth Wagner *1892 B (Tochter von Eva Raunest *1866)
Ludwig Siering 00 1937 B, Marie Siering
Ludwig Siering 00 1934 B, Sophie Becker
Johann Siering 00 1929 B, Christine Kopp
Heinrich Sieing 00 182 B ? , Emilie Deutschländer
Heinrich Siering 00 1922 B, Kathairn Sierng
Ludwig Seiring 00 1932 B, Maria Sierng
Johann Peter 00 1882 B, Friedeike Klein
Peter Siering 00 1908 B , Helene Zielinski
Johann Siering 00 1906 B, Margaretha Konrad
Peter Siering 00 1901 B, Christine Kiri
Ludwig Vogt *Lowicz, + B, 00 Christine Ruppel + B, Tochter Luise
Ludwig Wagner 00 1881 B, Katharina Schmidt, Tochter Katharina */+ 1887 B, Tochter Katharine */+ 1892 B, Johann Michael 00 1907 B, Josefa Haak
Valentin Wagner *1868 Ranischau, + B, 00 1 1885 B, Dorothea Schmidt, Totgeburt */+ 1897 B, 00 2 1898 B, Barbara Kurz * 1880 Potok, Tochter Natalie + 1899 , Sohn Johann + 1894 B, Sohn Friedrich *1901 B, 00 1927 B Sophie Siering *1908 B, Enkel Arthur *1928 B, Enkel Robert *1930 B
Friederich Wagner 00 1937 B, Wanda Riemer
Friedrich Ludwig Wagner 00 Marie Katharina Kurz,
Sohn Karl *1864 Mazury, 00 1883 B, Eva Raunest *1866 Jezowe, Sohn Andreas 00 1927 B, Katharina Becker, Sohn Friedrich 00 1921 B, Olga Dreger
Sohn Ludwig *1861 + 1940 00 Phlipine Rothaug, Enkel Philipp 00 1935 B, Emilie Siering, Enkel Karl 00 1933 B Berta Orlowski
Christoph Weber 00 Christine Fitz, Sohn Michael 00 10/1898 B, Christine Schafrick, keine Galizier
Albert Wutzke 00 Wanda Knopf, Sohn Edmund *1907 Skordonica, 00 5/1931 B, Ottilie Wagner *1910 B (Tochter von Eva Raunest *1866)
Links:
http://www.galizien.org/de/datenbanken/datenbanken-westgalizien.html